미드영어회화 모던패밀리 103 come fly with me

 

 

오늘도 즐겁게 미드영어 공부해 보도록 하겠습니다.

 

어떤 미드를 공부하느냐에 따라 참 많은 어휘와 표현을 배우는 것 같습니다.

모던패밀리는 아주 일반적인 표현들을 많이 쓰기 때문에

다른 특정주제를 가진 미드 보다 미드영어를 공부하기에 더 좋은 것 같습니다.

그럼 미드영어 공부 시작 하시죠!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

모던패밀리 영어회화 1

 

I was gonna get it

상황설명
클레어가 필에게 쓰레기좀 버려줘 버려줘 여러번 말했는데
필이 야구본다고 정신 없어서 안하자
클레어가 그냥 했죠 ?

 

설명
was going to ~ - ~ 하려고 했는데 못했을 때 쓰는 표현이죠

 (gonna 는 going to 에 spoken english 형태 입니다)

I was going to attend meeting.
-미팅 갈려고 했는데 ..( 이유가 어찌 됐든 안갔죠?)

 

뜻
내가 쓰레기 버릴 려고 했는데~~ 혹은 내가 할려고 했는데~

 

모던패밀리 영어회화 2

I am not really a baseball guy

 

상황설명
필이 딜런한테 야구 설명하고 이야기 하니까 딜런이 말했죠

 

사용시기

사실 표현 정말 많이 듣는데요 보통 Coffee 와 tea 이야기 하면

 자주 등장 하기도 하죠

I am not a tea person.

아니면 식당에서 사람들이 I am a sauce guy. Give me some more.

뜻

 

야구 별로 안좋아해

 

 

 

 

 

모던패밀리 영어회화 3

 

Mitchell : Wait, wait, wait, wait, what are you doing?
 
Cameron : We're just gonna buy some diapers.

 It'll just take a second.
 
Mitchell : This is Costco.
 
Cameron : Yeah, which is where we buy diapers.
 
Mitchell : Since when?
 
Cameron : Do you remember when we adopted that baby a few months back? Since then.

상황설명

 

미첼이 캠런한테 언제 부터 우리가 코스트코에서 기저기 샀냐고 물을 때 사용한 표현

 

사용시기

뜻이랑 같이 말하겠습니다.

뜻 - 언제부터?
위에 상황과 같을 때 사용 하면 되겠습니다.
맨 마지막에 보시면 캠런이 Since then으로 또 받아 치죠 ?

뜻- 그때 부터

 

 

 

모던패밀리 영어회화 4

 

Claire : We've been married for 16 years,

and you still walk on eggshells around him.
 
Phil : What? Are you kidding? Jay and I are total buds.

 

상황설명

 

헤일리 남자 친구인 딜런이 필을 엄청 어렵게 대하자
클레어가 옆에서 보고 있다가 원래 10대 남자애들은 여자친구 아버지 대하는거 힘들어해 ~
라는 거에 대해 이야기 하다가 클레어가 필한테 "우리 결혼한지 16년이 됐는데 you still walk on eggshells around him" 라고 하죠

 

설명

walk on eggshells 직역 대로 계란 위를 걸어야 된다면

어떻게 걸어야 될까요?
아주 조심스럽게 걸어야 겠죠?

 뜻

"넌 아직도 제이랑 있는 거 조심스럽잖아" 정도가 되죠

 

 

모던패밀리 영어회화 5

Claire : No, you're wearing a dress.
 
Alex : Mom, come on!
 
Claire : What? It's gonna kill you to look

like a girl for one afternoon?
 
Alex : But it's a wedding for some friend of yours,

that I never even heard of.
 
Claire : It's nonnegotiable.

You can borrow a dress of Haley's again

 

상황설명

클레어 딸인 알렉스는 드레스 안 입을려고 하고 클레어는 딸이 드레스 입었으면 싶어서
말싸움 하고 있죠

여기서 It's nonnegotiable은 어떤 표현 일까요 ?

우리나라에서 도 많이 쓰는 네고가능 이런거 한번 들어 보셨나요?

Negotiable 하면 협상가능한 이라는 뜻인데  non이 붙었으니 반대죠 ?

 

뜻
타협할수 없어! / 협상불가!

 

 

모던패밀리 영어회화 6

 

Phil: Jay and I are buds, for sure,

But with kind of an invisible asterisk

 

상황설명

필이 제이랑 같이 놀려고 집에 갔는데 제이가 .. 별로 안내켜 하죠 ?

 

설명

앞서 설명했지만 buddy는 친구 입니다. bud는 친구에 속어 같은 존재죠.

asterisk에 뜻은 별표 이지만

But with kind of an invisible asterisk에 전체적 뜻을 보자면

"그렇지만 뭔가 보이지 않는 별표가 있다 " (보이지 않는 벽과 같은 말이죠)

 

 

서로 친구라고 해놓고

눈치 엄청 보고 있죠 ?

 

 

 

모던패밀리 영어회화 7

 

You're making me feel uneasy.

상황설명
필이 옆에서 그냥 계속 눈치만 보고

 한 자리에 서 있자 제이가 한마디 했죠?

 

사용사기
누군가 자신을 불편(불안)하게 한다면 그 때 사용 하면 최고!

 

뜻
(거기 계속 서있는게) 지금 나 불안하게 만들고 있어(있잖아)

 

 

모던패밀리 영어회화 8

 

Cameron : We had a saying on the farm... As long as you're bringing the mule to the market,

 you... I feel you rolling your eyes at me.
상황설명
미첼이 그냥 기저기만 사고 빨리 나가자고 징징 거리자 캠이 한마디 했죠

사용시기

roll eyes가 어떤 표현인지 이미지로 보시죠

 

 

 

어떤 감정이 느껴 지죠 ?

말은 안하는데 화(짜증)났죠 ?

 

뜻- 너 또 눈알 굴리고 있지.

 

 

 

 

 

모던패밀리 영어회화 9

I wouldn't give up being myself for even one second.

상황설명
클레어가 자기 딸인 알렉스가 어떻게 오후 잠시 만이라도 드레스를 입을 수 없는지 이해할수 없다고
메니에게 말하자 이런 어려운 말을 했죠

사용시기

통째로 사용할 기회는 자기가 일부러 대화를 그런쪽으로 끌고 오지 않는 이상
별로 없다고 생각 되고요 being oneself를 기억해 두세요
어떤 사람 보면 큰 충격이나 아니면 너무 긴장해서 그 사람이 아닌 것 같을 때가 있죠 그때

Don't be nervous, just be yourself.

한 마디 멋있게 날려 보세요!

 

뜻

단 일초 일지라도 내 자신을 잃는게 싫어

 

모던패밀리 영어회화 10

 

Jay : What, are you made of china? Phil, I just want you to know, I'm sorry. And whether I missed or you moved...
 
Phil : I didn't.
 
Jay : Either way... I just want to say that I like you.

위에 보면 웃긴 말이 나오죠 

Are you made of china?

china가 도자기 라는 뜻으로 사용 되었기 때문에

뜻- 뭐 이렇게 약골이야 ?

 

Either way  여기서 문맥으로 보자면 어쨌거나 로 해석 하면 되겠죠
아니면 니가 그랬거나 안했거나(어느 쪽이든)

  ... I just want to say that i like you

 

 

메니가 너무 귀엽내요 

 

이번 화도 역시나 완전 감동적으로 끝이 나죠 ?

 

미드영어회화 모던패밀리 103 come fly with me에

대한 강의가 끝났습니다.

 

여러분 피드백좀 해주세요 좋으면 어떤 점이 좋다

나쁘면 어떤 점이 나쁘다 !