미드영어공부 모던패밀리(Modern Family)-101

 미드영어 공부 하기에 좋은 모던패밀리를 시작하기에 앞서

101화에 관한 사진을 먼저 올립니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

미드영어 공부 목표

 

 

 상황에 맞는 영어를 사용할수 있도록 공부.

 

미드영어에 상황은 필수 이고 그걸

느끼는 것도 중요 하기 때문에

항상 크게 따라해 주시고

미드 대본을 통째로 외우는 것도 좋은 방법 입니다.

 

미드공부 하기 앞서 추천을

누르는 건 더 좋은 방법 입니다.

 

모던패밀리 영어공부 1

 

I was out of control growing up

 

out of control 이란 통제가 안된다 라는 말인데

결과 적으로 어릴 때 완전 통제불능 이였어요 라는 말이 되죠

 

out of control은 어떤 기계가

 고장 났을 때도 사용 할수 있습니다.

 

모던패밀리 영어공부 2

 

Let's take it down a notch

 

take it down 하면 내려라 라는 표현인데

notch(급수 등급)인데

머리 끝까지 열받은 사람한데

말하면 화좀 식혀라가 되지요

 

모던패밀리 영어공부 3

 

 

you gotta take that kid out

 

상황 설명

한 여자가 메니가 축구하는 거 보고 너무 못하니까

코치한테 한 말입니다.

적절한 사용 시기

Gotta 는 get to의 줄임 말로써 구어체 입니다.

원래 발음은 겟투 이지만 저렇게 변형 되면

가라 로 읽으면 되십니다.

gotta 는 해야된다 라는 뜻으로 have to 와 같은 뜻을 지닙니다.

 

뜻

저 아이 빼버려

 

 

모던패밀리 영어공부 4

She's adorable

상황설명

미첼이 릴리를 안고 있는데 옆에서 할머니가

저렇게 말을 합니다.

적절한 사용 시기

Adorable은 보통 아기한테 잘 사용되고

할머니가 손주한테

아니면 남편이 아내한테 잘 사용 됩니다.

 

뜻

아이가 너무 사랑스럽내요

눈에 넣어도 안아플 것 같내요

 

 

미드영어공부 할때는 집중해서!

모던패밀리 영어공부 5

what are we talking about?

상황설명

캠런이 미첼보다 뒤늦게 들어와서 사용한 말

적절한 사용 시기

사람들이 대화를 하고 있는 상황에 자신이

조금 늦게 오거나 못 들었을 때 많이

쓰입니다.

뜻
무슨 말 하고 있었어?

 

 

모던패밀리 영어공부 6

Everybody fondling up to Lillian

상황설명

사람들이 미첼과 캠런이 게이인걸 알자

갑자기 언제 릴리한테 관심 있었냐는 듯

갑자기 비행기에 비치된 책자를 집어 듬

단어 설명

fond 좋아하다

보통 be fond of로 자주 쓰이죠

 

뜻

모두들 릴리를 좋아하고 있었어

 

모던패밀리 영어공부 7

 

shame on you

상황설명

미첼이 어떤 여자가 한 말을 오해하고

화나서 사람들한테 말하다가 씀

적절한 사용 시기

 

뜻이 부끄러운줄 알아라 인만큼

어떤 사람이 부끄러운 짓을 했거나 사회도덕에

위배되는 짓을 했을 때 사용됩니다.

뜻

부끄러운줄 알아라

 

모던패밀리 영어공부 8

 

I'm having a friend over today

상황설명

헤일리가 엄마한테 그냥 툭 던진 말

적절한 사용 시기

그냥 누구에게 누구 오기로 했다고 할때 사용됩니다.

ex-I am having a sb(아무나 될 수 있겠죠?) over today

뜻

오늘 내 친구 오기로 했어요

 

모던패밀리 영어공부 9

 

hang on a sec

 

적절한 사용 시기

잠깐만 기다려 라는 말을 쓸 필요가 있을 때

예를 들자면 전화 하다가 메모지가 필요한데

잠깐만 기다려라고 말하고 싶을때

조금 존대어조로 말하고 싶으면 뒤에

please를 붙여주세요

뜻

잠깐만 기다려

직역-1초만 기다려

 

모던패밀리 영어공부 10

 

I didn't mean to

 

상황설명

알렉스가 루크가 쏜 총(비비탄총)에 맞고

들어와서 엄마 한테 루크가 나 쐈어라고 하자

루크가 변명으로 한 말

적절한 사용 시기

무슨 일을 자신이 의도 하지 않았을 때

뜻

 

일부러 그런게 아니에요

 

모던패밀리 영어공부 11

 

she barely slept in the plane

 

상황설명

미첼이 비행기에서 잘 자지 못한 릴리를 걱정하며 한 말

적절한 사용 시기

사용시기 보다는 단어가 중요하므로

단어 설명 밑에서 하겠습니다.

뜻

릴리 비행기에서 거의 못잣어

 

모던패밀리 영어공부 12

 

What the hell is that suppose to mean?

 

상황설명

미첼이 캠런한데 릴리가 여자가 없어서 잠을 못자나봐 라고 하고

캠런이 동의 하자

릴리를 캠런에게 넘겨줄려고 하자 캠런이 화나서 한 말

적절한 사용 시기

말한 사람은 그냥 아무렇지 않게 혹은 아무 생각 없이 툭 던진 말인데

듣는 사람 기분 나쁠때

뜻
Hell이 들어 갔기 때문에

 뭔 말이야 ㅅㅂ

 

모던패밀리 영어공부 13

 

what the hell is that?

(미드에서 많이 나오죠)

상황설명

미첼이 릴리방에 벽화를 보고 한 말

 

적절한 사용 시기

뭔가 이상한걸 보거나 기분 나쁜걸 보거나 신기한걸 봤을 때 

여러가지 경우에 많이 쓰임

 

뜻

저거 뭐야 ㅅㅂ

 

모던패밀리 영어공부 14

 

Just need to get flipped right on my back

상황설명

필이 허리부상일때 헤일리 남자친구인 딜런이 필을

소파에 앉춰 놨을 때 한말

적절한 사용 시기

단어가 중요하므로 밑에서 설명

뜻

그냥 똑바로 눕혀줘

 

모던패밀리 영어공부 15

 

You're in such a bad mood

 

상황설명

제이가 기분 안좋을 때 글로리아가 한 말

적절한 사용 시기

누군가 기분 안좋을 때 사용가능

뜻

왜 그렇게 기분 나빠

 

 

모던패밀리 영어공부 16

 

 

she is like completely freaking out and embarrassing me.

상황설명

헤일리가 남자 친구랑 방에 같이 있는데 어린 딸이 남자애랑 같이 있는 걸 걱정해서 방에 노크도 없이 들어가서 막 방해 하고 했을 때 헤일리가 아빠한테 엄마좀 어떻게 해줘 라고 말하기 전에 말한 ..

 

적절한 사용 시기

위에 상황과 같이 누군가 흥분해서 어쩔줄 모르고

 자신을 당황스럽게 할 때

뜻

엄마 완전 놀라서(흥분해서) 어쩔줄 모르고 있고 창피해요

 

                                 모던패밀리 영어공부 17

 
how was your trip?

(완전 생활영어)

상황설명

미첼 아빠가 여행같다온 아들한테 물어봄

 

적절한 사용 시기

누군가 여행같다 왔을 때 쓰면 좋다.

뜻

너 여행 어땠어?

 

모던패밀리 영어공부 18

 

i have something that i need to tell you guys

 

상황설명

미첼이 아기 입양한걸 가족들에게 말하기 전에 한 말

 

적절한 사용 시기

뭔가 큰 뉴스를 말할 때 쓰면 좋다.

뜻

나 할말 있어!

 

모던패밀리 영어공부 19

 

you two broke up

 

적절한 사용 시기

break up 사귀던 사람과 헤어지다.

 

뜻

니들 헤어졌지

 

미드영어공부 모던패밀리 101편을 마침니다.

 

미드영어공부 102화 바로가기

 

클릭

 

미드영어공부는 정말 크게 읽고 상황을 느끼고

반복학습이 중요합니다.

많은 댓글과 추천 기대하겠습니다!